当球员因受伤或其他原因暂时离场接受检查时，裁判并不会立即决定其是否能继续比赛，而是依据实际情况和规则进行判断。根据国际足联《足球竞赛规则》第5条（裁判员）和第7条（比赛时间）的相关规定，球员离场接受治疗通常发生在比赛暂停期间（如死球状态），且必须在合理时间内完成处理并返回场地。

裁判允许球员离场检查的前提是：该球员确实需要即时医疗评估，且不能在场上接受治疗（除非属于严重头部创伤等特殊情况）。一旦球员离开场地，他必须从边线处经裁判许可后才能重新入场——无论比赛是否正在进行。若比赛进行中，他只能从边线进入；球盟会官方网站若比赛暂停，则可从任意位置入场。

至于“能否继续比赛”的判定，实际上并非由裁判直接医学评估，而是基于球员是否能在短时间内恢复行动能力并遵守规则。如果球员无法在合理时间内（通常为几秒到一分钟左右，视具体情况而定）重返赛场，或队医示意其伤势严重需进一步处理，该球员通常会被替换下场。若球队已用完换人名额，则可能被迫以少一人应战。

争议与边界情况

有时会出现球员假装受伤拖延时间的情况，此时裁判有权出示黄牌警告。此外，若球员未经允许擅自入场，也将被警告。值得注意的是，裁判虽不负责医学诊断，但会观察球员行为是否具备比赛能力——例如能否正常跑动、是否意识清醒等。特别是在脑震荡等隐蔽伤情频发的背景下，部分联赛引入了“脑震荡换人”临时规则，允许额外换人而不占常规名额，但这仍需队医初步判断并报请裁判同意。

总的来说，裁判的角色是确保流程合规、比赛公平，而非充当医生。球员能否继续比赛，最终取决于其自身状态是否满足即时重返赛场的条件，并获得裁判的入场许可。